This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '11 pol>fra zamek zapadkowo-zasuwkowy serrure bec de cane pêne dormant pro closed ok
4 Mar 20 '11 fra>pol stopka blokady entrée du vérrou pro closed ok
- Mar 20 '11 fra>pol felc rainure pro just_closed no
4 Mar 20 '11 fra>pol śruba przelotowa vis de montage (avec écrou) pro closed ok
4 Mar 20 '11 fra>pol trzpień blokady verrou pro closed ok
- Mar 20 '11 fra>pol felc languette pro just_closed no
2 Mar 16 '11 fra>pol a ce qu'il n'en ignore aby nie mogl zaslaniac sie ich nieznajomoscia pod jakimkolwiek pozorem pro closed no
4 Mar 16 '11 fra>pol nœuds de la couronne (du bâti-moteur) węzły w koronie mocowanie silnika. pro closed ok
4 Mar 16 '11 pol>fra pakiet własnościowy paquet d'actions pro closed ok
4 Mar 16 '11 fra>pol Ministère Public prokuratura pro closed ok
- Mar 11 '11 fra>pol contre-marque znak handlowy hurtownika pro just_closed no
- Mar 4 '11 pol>fra stalowe łączniki samowiercące joints(vis) acier zingués autorodeux pro closed ok
- Feb 26 '11 fra>pol pelvectomie operacyjne usuniecie odbytnicy i macicy pro closed ok
- Feb 23 '11 pol>fra zakres zwykłego zarządu qui ne dépassent pas la portée de l'administration ordinaire pro closed ok
4 Feb 23 '11 pol>fra ograniczona zdolność do czynności prawnych capacité d’exercice restrinte pro closed no
4 Feb 23 '11 pol>fra per saldo pour solde pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>pol Brut de laminage nieobrobione po walcowaniu pro closed ok
2 Feb 19 '11 fra>pol garnir tu raczej garnissage- wypeniacz pro closed no
3 Feb 19 '11 fra>pol [corps] creux / semi-creux części puste i półpuste pro closed no
- Feb 19 '11 fra>pol fausse-teinte podkład pro closed ok
4 Feb 18 '11 pol>fra wąkrota azjatycka centella asiatica pro closed no
4 Feb 17 '11 pol>fra Tabela strzelnicza table balistiqe pro closed ok
4 Feb 14 '11 pol>fra celownik przeziernikowy viseur à pinnule pro closed ok
- Feb 14 '11 fra>pol SAS appareillee powiazane znaczne zwezenie zastawki aortalnej pro just_closed no
4 Feb 12 '11 pol>fra szczerbinka/celownik szczerbinkowy cran de mire pro closed ok
- Feb 4 '11 pol>fra umowa zawarta na rzecz... pour le bien de etc pro closed ok
- Feb 2 '11 pol>fra szpulowy opérateur du métier à filer pro just_closed no
- Feb 2 '11 pol>fra szpulowy bobine(s) pro just_closed no
4 Feb 2 '11 fra>pol salaire charge (z "e" accent aigu) wynagrodzenie brutto obciazone skladkami pro closed no
4 Feb 2 '11 fra>pol dépôt legal obowiazkowe zlozenie pro closed no
2 Feb 2 '11 fra>pol papier de coupe papier do trafaretów pro closed ok
- Feb 1 '11 pol>fra Koszt własny frais de fonctionnement pro closed ok
- Feb 1 '11 pol>fra marża w stu i od stu marge nette et brute pro closed ok
4 Jan 30 '11 fra>pol des paliers d’applique ou à semelle lozyska blokowe lub blokowe Plummera pro closed no
4 Jan 28 '11 fra>pol manchette souple de dilatation krociec gietki pro closed no
4 Jan 27 '11 fra>pol sur le plot w polowie plytki oporowej pro closed ok
3 Jan 27 '11 fra>pol pignon d’étoile pomylka- gdwiEzdziste pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>pol pignon d’étoile kolo zeate gwiezdziste pro closed ok
- Jan 21 '11 fra>pol Conseiller de direction 1ère classe starszy radca ministerstwa/dyrekcji pro open no
- Jan 18 '11 fra>pol pion de mesure to w tym brzmieniu nie ma sensu pro closed ok
4 Jan 18 '11 pol>fra dźwignia zrzutu kurka levier du chien pro closed ok
4 Jan 17 '11 fra>pol élections professionnelles wybory do organow przedstawicielskich zalogi pro closed no
4 Jan 15 '11 pol>fra samonapinanie auto-armement pro closed ok
4 Jan 16 '11 pol>fra otoczenie rynkowe environnement du marché easy closed ok
4 Jan 15 '11 fra>pol holding personnel holding osob fizycznych pro closed ok
4 Jan 7 '11 fra>pol "autorisations necessaires a la banque a emargements" pokwitowanie pro closed no
NP Jan 6 '11 fra>pol "en deniers et quittances" w gptowce i w pokwitowaniach zaplaconych uprzednio sum sum pro open no
4 Jan 5 '11 pol>fra objąć akcje prendre possession des actions pro closed ok
- Jan 2 '11 fra>pol zacieranie się (tłoków, itp.) graissage pro closed ok
- Jan 1 '11 pol>fra na zarzut suite à l’exception de... pro open no
Asked | Open questions | Answered